So geht's
Kolibri bietet Ihnen kreative und vielseitige sprachliche Lösungen für Ihre Web-Inhalte.
Um optimale Ergebnisse liefern zu können, ist uns der kontinuierliche Dialog mit Ihnen besonders wichtig. Vor und auch während eines Auftrags halten wir Rücksprache mit Ihnen, um Missverständnisse zu vermeiden und um Ihren Erwartungen gerecht zu werden.
Wir legen Wert auf Kommunikation
Egal, ob wir für Sie Webtexte, Produktbeschreibungen oder Google-Anzeigen verfassen, ob wir Suchwörter übersetzen oder recherchieren: Am Anfang steht immer ein Gespräch mit Ihnen. Hier besprechen wir alle Details Ihres Auftrags, Ihre Vorstellungen und Ihre Möglichkeiten.
Vor Projektbeginn steht der Entwurf
Mit diesen Informationen und gegebenenfalls nach einer zusätzlichen Online-Recherche verfassen wir einen ersten Textentwurf. Erst wenn Sie mit diesem Entwurf einverstanden sind, beginnen wir mit dem Texten.
Ergebnisse genau nach Ihren Vorstellungen
In der Korrekturschleife erhalten Sie die fertigen Texte zur Ansicht. Wir besprechen mit Ihnen Ihre Änderungswünsche oder Verbesserungsvorschläge und übernehmen sie in die endgültige Textversion. Sie können zu jedem Zeitpunkt sicher sein, dass Sie Web-Inhalte genau nach Ihren Vorstellungen und Bedürfnissen erhalten.
Was Kolibri für Sie leistet
Als Partner für Online-Agenturen betreuen wir internationale Kampagnen und übersetzen fremdsprachige Suchwörter. Wir verfassen Content für Unternehmen, die sich online präsentieren. Wir unterstützen Webshops mit optimierten Inhalten und Produktbeschreibungen.
Wir erstellen Ihre Web-Inhalte
- SEO-Texte
- SEO-Übersetzungen
- Keyword-Übersetzungen
- Keyword-Recherche
- AdWords-Kampagnen
- Produktbeschreibungen
- Anzeigentexte
Mehrsprachige Lösungen aus einer Hand
Wir arbeiten mit einem internationalen Team professioneller Übersetzer, die Ihre Web-Inhalte auch in anderen Sprachen und für internationale Zielmärkte optimieren. Mit fachlicher Kompetenz und dem wertvollen Hintergrundwissen über den jeweiligen Markt liefern wir Ihnen schnell und unkompliziert multilinguale Lösungen für Ihre Webtexte und Online-Kampagnen.
+49 40 4328 2448-0
Service & Preise
Professionell und persönlich
Ihre Projekte sind bei uns in den Händen von erfahrenen Textern und professionellen Übersetzern.
Unsere Preise kalkulieren wir für jedes Projekt individuell. Je nach Umfang und Dauer eines Auftrages sind Paketpreise möglich.
Für konkrete Fragen zu einem Paketpreis zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
Fair und individuell kalkuliert
Für unsere Textarbeiten berechnen wir einen Stundensatz von 65 Euro – die Stundenzahl für ein Projekt richtet sich jeweils nach dem Umfang, dem Schwierigkeitsgrad und nach der gewünschten Lieferfrist.
Keine versteckten Kosten
Unsere Angebote sind zuverlässig – und ohne versteckte Kosten. Unsere Kalkulation ist ebenso transparent wie unsere Arbeitsabläufe. Das gibt Ihnen Planungssicherheit schon vor Projektbeginn.
Lesen Sie mehr über unsere Preisgestaltung.
Das Besondere eines Webtextes
Webtexte unterscheiden sich in Form und Aufbau deutlich von Print-Texten. Das ist nur natürlich, wenn man bedenkt, wie unterschiedlich man diese Textarten als Leser handhabt.
Alles Wichtige in Kürze
Internetnutzer haben meist wenig Zeit. Anders als bei Print-Texten ist daher für Webtexte das oberste Gebot: kurz und informativ. Welche Informationen wichtig sind, hängt meist davon ab, für welche Zielgruppe der Text bestimmt ist. Auch das sollte man im Hinterkopf behalten.
Klar und übersichtlich
Prinzipiell müssen Webtexte klar strukturiert sein. Der Nutzer muss auf den ersten Blick erkennen können, worum es geht und auch beim Überfliegen des Textes alle relevanten Informationen herausfiltern können. Es ist daher sinnvoll, einzelne Absätze mit Unterüberschriften (Sublines) voneinander zu trennen.
Texte optimieren
Eine der Möglichkeiten, die Webtexte bieten, ist die Optimierung für Suchmaschinen. Anders als bei Print-Texten können relevante Suchwörter für eine Suchmaschine erkennbar im Text untergebracht werden. So steigert sich die Zahl der Nutzer und damit der Erfolg einer Website.
